Half of cancer deaths could have been prevented through lifestyle changes, says American Cancer Society report