Chicago seeks solution for outdoor dining during the winter, offers $5,000 prizes for safe, 'feasible' ideas