Lawmakers across US step up efforts to shield personal information of public employees from being disclosed