'Swatting' suspect linked to Kansas death hit with 46 new federal charges for false reports, authorities say