Indiana's Health Commissioner Dr. Kristina Box, who oversaw pandemic response, set to retire at end of month