Texas church shooter Devin Patrick Kelley served in Air Force, was court-martialed for assaulting wife, child