Minneapolis chief describes 'incredibly volatile scene' after Border Patrol shooting, National Guard on standby