ICE rejects ‘false narrative’ about family separation, asserts Minnesota church rioters were not peaceful