Migrants crossing the southern border show signs of 'worsening trauma,' including sexual assault: report