Human rights group demands response from Mexican gov after lawmaker charged with 'political violence'