Fired Google employee who wrote anti-diversity memo threatens to sue; legal expert says he doesn't have a case