As a doctor and dad, I am ashamed by how horribly my field mistreats kids with 'gender-affirming' therapies