Former Brown University student and friend to victim Ella Cook blames school's 'spending priorities' for lack of security