Cellphone data defined 2025’s biggest criminal cases as expert calls them a 'crime scene in their pocket'