Election officials should refuse to put Trump on 2024 ballot over 'treason,' Clinton labor secretary claims