Guatemalan Cabinet minister resigns following criticism over not forcefully combatting country’s protestors