Guatemalan presidential candidate wins in landslide but political elite could prevent him from taking office