Dallas man broke into museum, damaged art worth millions because he was ‘mad at his girl,’ police say