Statue vandals seem to have mistaken WWII hero for Confederate Gen. Robert E. Lee, museum officials say