Leaked Google employee's email reveals effort to boost Latino vote, surprise that some voted for Trump