Former acting ICE director reveals one of the 'biggest culprits' in illegal migrants' truck driver licenses