Justice Department is charging DC pipe bomb suspect with crimes that implicate a threat to society, expert says