Twitter argues before Supreme Court that letting ISIS use platform not the same as aiding and abetting terror