Barrett says she knew ‘faith would be caricatured,’ ‘family would be attacked’ if nominated to Supreme Court