Suspended Biden official who pushed for engagement with Hamas slated to teach Israel-Palestine course at Yale