State Department calls Iran’s response to US final draft proposal to revive nuclear deal ‘not constructive’