US ambassador to NATO warns the 'ball' is in Iran's 'court' as Trump confirms negotiations taking place