Former body-positivity influencer says movement became ‘radical,’ admits feeling ‘brainwashed’