Turkish leader claims US bases in Greece pose direct 'threat' amid spat with Athens over NATO expansion