Surfer arrested at Spanish beach after police learn she had coronavirus, was defying quarantine orders