Missing Oregon survivalist, seeking enlightenment in ‘The Valley of Death,’ leaves behind a trail of questions