Jazz musician says he was canceled over pin supporting Gaza hostages: 'Music should unite, not divide'