Cuban doctors on mission in Venezuela say they were forced to tie medical treatments to votes for Maduro