Unearthed photo shows Tim Walz appointee decorated house with posters of murderous communist dictators