South Korea faces high-stakes election; fears over China, North Korea and US ties shape voter concerns