Netflix showrunner says parallels between Chinese cultural revolution scene & cancel culture 'hard to ignore'