Olympian Torah Bright responds to backlash over breastfeeding photo: 'I feel so silly even addressing this'