California expands travel ban to three states after transgender student restrictions on school sports