Seattle resident commits suicide, deputy shot while Washington authorities were serving an eviction notice