First lady Jill Biden undergoes foot procedure at Walter Reed 'to flush out debris from a puncture wound'