Judge to decide if Texas can keep buoy barrier installed along Rio Grande to prevent migrant crossings