More states and cities, including Washington DC, bring back mask mandates after controversial CDC guidance