New Mexico man, angered by not qualifying for coronavirus check, tried to set wife on fire, police allege