Nurse helping Americans in alleged Bahamas attack was ‘scared’ by what she saw: ‘Could’ve been my daughters’