Appeals court rules against Virginia's effort to block re-instatement of suspected noncitizens to voter rolls