Fotis Dulos was ‘lying in wait’ for estranged wife, police say; his lawyer asks, ‘Where’s the murder charge?’