Nebraska police continue investigating woman's ‘suspicious’ disappearance and death, keeping details ‘close’