Defense seeks to stop death sentence of convicted cop killer after daughter loses battle to view execution