Just 1 arrest after pro-Palestinian DC protest spurs acts of vandalism, bid to scale White House fence