House Oversight Committee wants to see how social media platforms market themselves to young people who become radicalized